Sunday, April 5, 2015

I lost the night

I lost the night along the way
But never lost the hunger
In the cold glow of the tides of day
Longing opens up

It is not the young days
Not the brave days
Not the bright days
That I reach for

It is the lost light of true days
The lost blessing of true nights

And I would name all of your days
If I only knew
Who you are

Longing
Raises its head
And travels its own ways
Hunger
Opens the scar

(Ennistymon-Dublin-Tallinn, April 2014)

3 comments:

arleqvino .. said...

Perdi a noite

Perdi a noite pelo caminho
Mas nunca perdi a avidez
No brilho frio das marés do dia
Abre-se o anseio

Não são os dias jovens
Nem os dias corajosos
Nem os dias claros
Que alcançar tento

É a luz perdida dos dias genuínos
A bênção perdida das noites genuínas

E nomearia todos os teus dias
Se soubesse apenas
Quem tu és

Anseio
Ergue sua cabeça
E viaja seus próprios caminhos
Avidez
Abre a cicatriz

(translation Odivelas, April 2015)

ellom said...

Thank you for this, arleqvino! Thank you!

Maneesh said...

Amazing lines....